1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:34,720 --> 00:01:36,313
Rab geçti.

4
00:01:36,400 --> 00:01:38,676
Sonra büyük bir rüzgar dağları parçaladı

5
00:01:38,760 --> 00:01:40,831
ve Rabbin önünde kayaları parçaladı,

6
00:01:40,920 --> 00:01:42,877
ama rüzgârda değildi.

7
00:01:42,960 --> 00:01:46,874
Bundan sonra deprem oldu.
ama Rab depremde değildi.

8
00:01:46,960 --> 00:01:49,873
Daha sonra yangın çıktı
ama Rab ateşte değildi.

9
00:01:49,960 --> 00:01:52,031
Yangından sonra hafif bir fısıltı geldi.

10
00:01:52,120 --> 00:01:53,679
1 Kral 19, 11-13

11
00:01:55,640 --> 00:01:59,475
Büyük Sessizliğe

12
00:20:13,280 --> 00:20:20,278
Sahip olduğu her şeyden vazgeçmeyen herkes

13
00:20:20,360 --> 00:20:24,912
benim öğrencim olamaz.

14
00:24:29,560 --> 00:24:31,279
Ne istiyorsun?

15
00:24:31,360 --> 00:24:32,874
Lütuf.

16
00:24:32,960 --> 00:24:34,917
Yükselmek!

17
00:24:43,760 --> 00:24:46,958
Aşkımdan soruyorum

18
00:24:47,040 --> 00:24:50,351
denetimli serbestlik kapsamında kabul edilmek

19
00:24:50,440 --> 00:24:54,992
manastır hayatına
herkesin en mütevazı hizmetkarı olarak.

20
00:24:55,080 --> 00:24:57,311
Eğer sen, saygıdeğer Babamız,

21
00:24:57,400 --> 00:25:00,120
ve toplum bunu doğru buluyor.

22
00:25:02,040 --> 00:25:04,600
Sevgili Etienne ve Benjamin,

23
00:25:04,680 --> 00:25:07,752
Şimdi ikinize de soruyorum.

24
00:25:07,840 --> 00:25:12,357
hazır mısın
manastır yaşam tarzımızı benimsemek,

25
00:25:12,440 --> 00:25:16,400
hangi yol olarak
Tanrı ruhlarınızı yönlendirecek

26
00:25:16,480 --> 00:25:18,517
içsel kutsallığa,

27
00:25:19,680 --> 00:25:24,197
Varlığını size açıklayacağı yer

28
00:25:24,280 --> 00:25:26,715
ve O'nunla iletişim kurmana izin mi vereceğim?

29
00:25:27,760 --> 00:25:32,391
Tanrının iyiliği kadar
bana bahşedilen,

30
00:25:32,480 --> 00:25:35,518
Bu şekilde hizmet etmeyi umuyorum.

31
00:25:37,320 --> 00:25:41,030
Güvenimi yalnızca Tanrı'nın sevgisine bağlıyorum

32
00:25:41,120 --> 00:25:43,396
ve kardeşlerimin dualarında,

33
00:25:43,480 --> 00:25:46,234
Bu beklentilerimin karşılanacağını umuyorum.

34
00:25:46,320 --> 00:25:50,519
Tanrının iyiliği kadar
bana bahşedilmiştir.

35
00:25:52,520 --> 00:25:56,673
Bilmelisiniz sevgili kardeşlerim,
sonsuz yemini etmeden önce,

36
00:25:56,760 --> 00:26:00,674
hâlâ ayrılma özgürlüğün var.

37
00:26:00,760 --> 00:26:03,798
Öte yandan biz de rezerve ediyoruz.

38
00:26:03,880 --> 00:26:07,954
seni reddetme özgürlüğü ve hakkı,

39
00:26:08,040 --> 00:26:12,990
seni dikkate almamamız durumunda
yaşam tarzımıza uygun.

40
00:26:13,080 --> 00:26:14,912
Katılıyor musun?

41
00:26:15,000 --> 00:26:17,799
Evet, Muhterem Peder.

42
00:26:17,880 --> 00:26:21,556
Barışın kucaklaşması için şimdi bir adım daha yaklaşın.

43
00:26:27,040 --> 00:26:30,033
Tanrı adına, Tarikatımız adına,

44
00:26:30,120 --> 00:26:34,956
kendi adıma ve isimlerle
Bu toplumun tüm kardeşlerinin

45
00:26:35,040 --> 00:26:39,159
seni hoş karşılıyorum
Tarikat topluluğuna.

46
00:31:41,000 --> 00:31:42,878
Dom Marie-Pierre...

47
00:31:43,320 --> 00:31:46,631
bundan sonra hücrede yaşayacaksın

48
00:31:46,720 --> 00:31:50,077
ve takip et
Siparişimizin ek kuralları.

49
00:31:51,320 --> 00:31:55,519
Sen yalnız Allah'ın emrindesin,

50
00:31:55,600 --> 00:31:58,069
yalnızlık ve sessizlikte

51
00:31:58,160 --> 00:32:00,629
sonsuz bir duada

52
00:32:00,720 --> 00:32:03,360
ve neşeli bir tövbe.

53
00:32:03,440 --> 00:32:05,955
Seni acemilerin ustasına bırakıyorum

54
00:32:06,040 --> 00:32:08,953
Uygun zamanda sizi kim ziyaret edecek?

55
00:32:09,040 --> 00:32:12,033
ve antrenmanınıza dikkat edin.

56
00:32:43,960 --> 00:32:49,080
Tanrım, beni baştan çıkardın,

57
00:32:49,160 --> 00:32:52,232
ve baştan çıkarıldım.

58
00:34:47,840 --> 00:34:51,993
Tanrım, beni baştan çıkardın,

59
00:34:52,080 --> 00:34:55,596
ve baştan çıkarıldım.

60
00:41:44,440 --> 00:41:48,798
Sahip olduğu her şeyden vazgeçmeyen herkes

61
00:41:48,880 --> 00:41:51,839
benim öğrencim olamaz.

62
00:44:03,000 --> 00:44:05,276
O patrondur.

63
00:58:30,720 --> 00:58:32,996
Sessizliğe bakın:

64
00:58:33,080 --> 00:58:37,313
Rabbimin içimizde tek bir Kelime konuşmasına izin ver...

65
00:58:37,400 --> 00:58:39,119
O öyledir.

66
01:07:58,320 --> 01:08:02,200
Kutsal Ruh Aziz Basilon'un İncelemesi

67
01:08:04,800 --> 01:08:07,872
Tanrının sadeliğinde

68
01:08:07,960 --> 01:08:13,831
ilahi bir topluluğun birliği var
tanrısal doğası sayesinde.

69
01:08:15,880 --> 01:08:18,759
Kutsal Ruh birdir,

70
01:08:18,840 --> 01:08:22,356
ve ondan eşsiz biri olarak bahsediyoruz,

71
01:08:22,440 --> 01:08:27,356
o zamandan beri tek Oğul aracılığıyla
Baba'ya katılmıştır.

72
01:08:27,440 --> 01:08:33,038
Tamamladı
övülen ve kutsanmış Üçlübirlik.

73
01:08:34,480 --> 01:08:37,791
Bu yeterli kanıt
Babasıyla olan yakınlığından

74
01:08:37,880 --> 01:08:42,830
ve bir Oğul.

75
01:08:42,920 --> 01:08:48,757
O ile sıralanmadı
yaradılışın çoğulluğu

76
01:08:50,200 --> 01:08:53,352
ancak tekil olarak tanımlanır.

77
01:08:53,440 --> 01:08:57,400
O pek çok kişiden biri değil

78
01:08:57,480 --> 01:09:01,440
ama yalnızca bir tane,

79
01:09:02,600 --> 01:09:06,116
tıpkı bir Babanın olduğu gibi

80
01:09:06,200 --> 01:09:08,999
ve bir Oğul,

81
01:09:09,080 --> 01:09:12,357
tek bir Kutsal Ruh vardır.

82
01:09:13,440 --> 01:09:17,912
Akıl tekil olanı gerektirir

83
01:09:18,000 --> 01:09:20,959
çoğuldan ayrılmıştır.

84
01:09:21,040 --> 01:09:23,714
Bu nedenle yaratılmış doğayı paylaşmaz.

85
01:09:23,800 --> 01:09:28,238
Babanın ağzından çıkıyor.

86
01:09:29,280 --> 01:09:34,992
Tabii ki, Babanın "ağzı"
fiziksel bir üye değil,

87
01:09:35,080 --> 01:09:39,120
Ruh dağılmış bir soluk da değildir;

88
01:09:39,960 --> 01:09:45,080
ama "ağız" o kadar kullanılıyor ki
Allah'a uygun olduğunu,

89
01:09:45,160 --> 01:09:49,632
ve Ruh yaşamın özüdür

90
01:09:49,720 --> 01:09:53,760
ve ilahi kutsallaştırma.

91
01:09:55,680 --> 01:09:59,799
Yakınlıkları açıkça ortaya çıktı

92
01:09:59,880 --> 01:10:03,396
tarif edilemezlik iken

93
01:10:03,480 --> 01:10:06,200
Tanrı'nın varlığının

94
01:10:06,280 --> 01:10:11,036
koruma altındadır.

95
01:10:11,120 --> 01:10:14,431
Rabbimi övün.

96
01:11:59,560 --> 01:12:04,191
Güneş ışını benzetmesini düşünün.

97
01:12:04,280 --> 01:12:09,480
Onun nazik ışığını hisseden kişi sevinir
sanki güneş sadece onun için varmış gibi,

98
01:12:10,520 --> 01:12:13,877
yine de karayı ve denizi aydınlatır

99
01:12:13,960 --> 01:12:17,237
ve atmosferin efendisidir.

100
01:12:18,240 --> 01:12:23,440
Aynı şekilde,
Ruh herkese verilmiştir

101
01:12:23,520 --> 01:12:26,274
Onu kim alır

102
01:12:26,360 --> 01:12:29,751
sanki O'nun mülküymüş gibi
yalnızca o kişinin.

103
01:12:34,320 --> 01:12:37,791
Almadığınız ne var?

104
01:12:37,880 --> 01:12:39,599
Ve eğer onu aldıysanız,

105
01:12:39,680 --> 01:12:43,390
neden yapmamış gibi övünüyorsun?

106
01:15:10,280 --> 01:15:16,072
Tanrım, bu yemeği alıyoruz
Senin lütfun aracılığıyla,

107
01:15:16,160 --> 01:15:20,996
Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla.

108
01:15:49,120 --> 01:15:51,555
Carthusian Tarikatı'nın Tüzüğü,

109
01:15:51,640 --> 01:15:56,431
Bölüm 22 - "Ortak Yaşamımız".

110
01:15:58,920 --> 01:16:04,951
Yemekhanede birlikte akşam yemeği yeriz
Pazar günleri ve törenlerde,

111
01:16:06,000 --> 01:16:11,120
hangi günlerde
daha sık bir araya geliyoruz,

112
01:16:11,200 --> 01:16:14,955
bir şeyin tadına bakabilelim diye

113
01:16:15,040 --> 01:16:18,078
aile hayatının sevinci.

114
01:16:19,240 --> 01:16:22,358
Girdiğimiz yemekhane

115
01:16:22,440 --> 01:16:26,480
Şapeldeki ofisten sonra,

116
01:16:26,560 --> 01:16:32,716
Son Akşam Yemeği'ni anımsatıyor
Mesih'in kutsadığı bir yemek.

117
01:16:35,520 --> 01:16:39,400
Bir konuşma dönemi
babalara verilir

118
01:16:39,480 --> 01:16:42,712
Yoklar Bölümü'nden sonra.

119
01:16:44,560 --> 01:16:49,589
Rekreasyonda şunu hatırlayalım
Aziz Paul'un tavsiyesi.

120
01:16:50,240 --> 01:16:54,678
"Sevin, tek fikirli ol,

121
01:16:54,760 --> 01:16:56,911
"huzur içinde ol,

122
01:16:57,000 --> 01:17:02,712
"böylece barışın ve sevginin Tanrısı
aramızda kalabilir."

123
01:17:07,280 --> 01:17:09,670
Aziz Bruno'nun dediği gibi:

124
01:17:09,760 --> 01:17:15,358
oldukça katı kurallarımızdan yorulduğunuzda
ve manevi şeylere uygulama,

125
01:17:15,440 --> 01:17:19,514
oldukça hassas doğamız

126
01:17:19,600 --> 01:17:21,717
sıklıkla yenilenebilir ve yenilenebilir

127
01:17:21,800 --> 01:17:29,037
cazibeler ve güzellikler tarafından
orman ve kırsal bölge.

128
01:17:31,040 --> 01:17:35,990
İşte bu yüzden her hafta
Kutsal Hafta hariç,

129
01:17:36,080 --> 01:17:39,630
babalar yürüyüşe çıkıyor.

130
01:17:41,560 --> 01:17:46,999
Gerekli mi
bir kasabadan ya da köyden geçmek,

131
01:17:47,080 --> 01:17:49,959
memnun olacaklar
sadece geçmek için,

132
01:17:50,040 --> 01:17:53,511
gereken nezaketi koruyarak,

133
01:17:55,440 --> 01:17:58,638
onlar da asla
laiklerin evlerine girin.

134
01:18:02,560 --> 01:18:06,474
Yürüyüşlerde,
hiçbir şey yemeyeceğiz veya içmeyeceğiz

135
01:18:06,560 --> 01:18:10,520
yol kenarında bulunan sade su hariç.

136
01:19:11,960 --> 01:19:16,239
Bugün okuduklarınız genellikle okunmuyor.

137
01:19:16,320 --> 01:19:18,437
Evet? Bu ne anlama gelir?

138
01:19:22,640 --> 01:19:25,758
- Parantez içindeki paragrafın tamamı mı?
- Evet, kesinlikle.

139
01:19:25,840 --> 01:19:27,911
Hayır, hiç kimse okumaz.

140
01:19:28,360 --> 01:19:34,596
Birçok çeviri bunu bir ekleme olarak ele alıyor.

141
01:19:34,680 --> 01:19:37,400
Sélignac'ta,

142
01:19:37,480 --> 01:19:41,440
ellerini yıkamadılar
20 yıldır yemekhanenin önünde.

143
01:19:41,520 --> 01:19:44,160
Durmamız gerektiğini mi düşünüyorsun?
ellerimizi yıkamak mı?

144
01:19:44,240 --> 01:19:49,315
Hayır ama çok da büyütülecek bir şey değil
işe yaramaz bir şeyden kurtulmak.

145
01:19:53,120 --> 01:19:58,514
Tüm hayatımız, tüm ayinimiz,
ve törensel olan her şey sembollerdir.

146
01:19:58,600 --> 01:20:02,594
Eğer sembolleri ortadan kaldırırsanız, o zaman yırtarsınız.
kendi evinin duvarlarına.

147
01:20:04,240 --> 01:20:07,039
Pavia'daki Manastırda,

148
01:20:07,120 --> 01:20:09,430
bir lavabo yerine altı tane var.

149
01:20:09,520 --> 01:20:12,797
Orada ellerinizi düzgün bir şekilde yıkayabilirsiniz.

150
01:20:14,080 --> 01:20:16,470
Evet, onlar da Trappist!

151
01:20:22,280 --> 01:20:27,435
İşaretleri kaldırdığımızda,
yönümüzü kaybederiz.

152
01:20:27,520 --> 01:20:30,274
Bunun yerine şunları yapmalıyız:
anlamlarını arayın.

153
01:20:30,360 --> 01:20:35,116
Ama biri ortaya çıkmalı
sembollerin çekirdeği.

154
01:20:35,200 --> 01:20:38,716
İşaretler sorgulanmamalı, biz sorgulanıyoruz.

155
01:20:40,440 --> 01:20:42,955
El yıkamaya karşı değilim

156
01:20:43,040 --> 01:20:44,952
Önce ellerimi kirletmeyi unutuyorum.

157
01:20:50,200 --> 01:20:54,797
Hata bulunamıyor
El yıkamada hata bizim zihnimizdedir.

158
01:21:00,240 --> 01:21:02,391
Yarın saat kaçta ayrılıyorsunuz?

159
01:21:04,640 --> 01:21:06,836
Tam öğle vakti.

160
01:21:07,920 --> 01:21:12,233
- Nereye uçuyorsun?
- Seul.

161
01:40:27,440 --> 01:40:30,512
İçinize yeni bir ruh koyacağım;

162
01:40:30,600 --> 01:40:36,119
Taş kalbini senden sökeceğim

163
01:40:36,200 --> 01:40:38,874
ve sana etten bir kalp vereceğim.

164
01:43:39,760 --> 01:43:46,633
Sahip olduğu her şeyden vazgeçmeyen herkes

165
01:43:46,720 --> 01:43:51,670
benim öğrencim olamaz.

166
01:53:23,440 --> 01:53:25,716
Bakın, insan oldum.

167
01:53:25,800 --> 01:53:28,315
Eğer bana katılmak istemiyorsan

168
01:53:28,400 --> 01:53:30,915
Tanrı olurken,

169
01:53:31,000 --> 01:53:33,754
bana yanlış yaparsın.

170
02:04:10,040 --> 02:04:14,717
Tanrım, beni baştan çıkardın,

171
02:04:14,800 --> 02:04:18,271
ve baştan çıkarıldım.

172
02:10:36,400 --> 02:10:41,919
Sahip olduğu her şeyden vazgeçmeyen herkes

173
02:10:42,000 --> 02:10:45,960
benim öğrencim olamaz.

174
02:16:16,120 --> 02:16:21,115
Tanrım, beni baştan çıkardın,

175
02:16:21,200 --> 02:16:25,956
ve baştan çıkarıldım.

176
02:22:47,560 --> 02:22:49,517
Beni arayacaksın,

177
02:22:49,600 --> 02:22:51,956
ve beni bulacaksın.

178
02:22:52,040 --> 02:22:55,716
Çünkü bütün kalbinle beni arıyorsun,

179
02:22:55,800 --> 02:22:58,474
Kendimin bulunmasına izin vereceğim.

180
02:29:53,200 --> 02:29:58,719
Tanrım, beni baştan çıkardın,

181
02:29:58,800 --> 02:30:03,192
ve baştan çıkarıldım.

182
02:31:13,880 --> 02:31:17,590
Hayır. Neden ölümden korkuyorsunuz?

183
02:31:17,680 --> 02:31:21,356
Bu, tüm insanların kaderidir.

184
02:31:29,520 --> 02:31:31,955
İnsan Allah'a ne kadar yaklaşırsa,

185
02:31:32,040 --> 02:31:34,794
o kadar mutlu olan.

186
02:31:36,440 --> 02:31:40,150
Bu hayatımızın sonu.

187
02:31:40,240 --> 02:31:44,314
İnsan Allah'a ne kadar yaklaşırsa,
o kadar mutlu olan.

188
02:31:44,400 --> 02:31:47,916
Ne kadar hızlı olursa O'nunla buluşmak için acele eder.

189
02:31:51,440 --> 02:31:54,558
İnsanın ölüm korkusu olmamalıdır.
Tam tersine!

190
02:31:54,640 --> 02:31:57,951
Bizim için büyük bir mutluluk
bir kez daha bir baba bulmak.

191
02:32:02,320 --> 02:32:06,917
Geçmiş, şimdiki zaman, bunlar insandır.

192
02:32:07,000 --> 02:32:12,234
Tanrı'da geçmiş yoktur.
Yalnızca şimdiki zaman hakimdir.

193
02:32:13,320 --> 02:32:15,710
Ve Tanrı bizi gördüğünde,

194
02:32:15,800 --> 02:32:18,634
Her zaman tüm hayatımızı görür.

195
02:32:19,680 --> 02:32:24,471
Ve çünkü...
O, sonsuz derecede iyi bir varlıktır...

196
02:32:24,560 --> 02:32:26,677
O sonsuza kadar bizim iyiliğimizi arar.

197
02:32:26,760 --> 02:32:31,994
Bu nedenle endişelenmeye gerek yok
başımıza gelen herhangi bir olayda.

198
02:32:36,400 --> 02:32:40,155
Tanrıya sık sık şükrediyorum

199
02:32:40,240 --> 02:32:43,517
kör olmama izin verdi.

200
02:32:44,560 --> 02:32:49,430
Bunun olmasına izin verdiğinden eminim
ruhumun iyiliği için.

201
02:32:55,040 --> 02:33:00,672
Yazık ki
dünya Tanrı duygusunu tamamen kaybetmiştir.

202
02:33:02,000 --> 02:33:04,196
Yazık...

203
02:33:06,480 --> 02:33:10,360
Artık yaşamak için hiçbir nedenleri yok.

204
02:33:10,440 --> 02:33:14,036
Tanrı düşüncesini ortadan kaldırdığınızda,

205
02:33:14,120 --> 02:33:16,794
neden bu dünyada yaşamaya devam etmelisin?

206
02:33:20,760 --> 02:33:23,355
Her zaman prensipten ayrılmak gerekir

207
02:33:23,440 --> 02:33:25,750
Tanrının sonsuz derecede iyi olduğunu,

208
02:33:25,840 --> 02:33:28,958
ve onun tüm eylemleri
bizim çıkarımızadır.

209
02:33:29,040 --> 02:33:34,069
Bu nedenle bir Hıristiyanın
Her zaman mutlu ol, asla mutsuz olma.

210
02:33:34,160 --> 02:33:37,710
Çünkü olan her şey
Tanrı'nın isteğidir,

211
02:33:37,800 --> 02:33:41,840
ve bu sadece olur
ruhumuzun iyiliği için.

212
02:33:42,800 --> 02:33:47,795
Neyse bu en önemlisi.

213
02:33:47,880 --> 02:33:51,271
Tanrı sonsuz iyidir, her şeye kadirdir,

214
02:33:51,360 --> 02:33:52,680
ve bize yardım ediyor.

215
02:33:58,880 --> 02:34:02,476
İnsanın yapması gereken tek şey bu
ve sonra insan mutlu oluyor.

216
02:35:26,560 --> 02:35:30,520
Olan benim.

217
02:38:54,840 --> 02:38:55,990
Rab geçti.

218
02:38:56,080 --> 02:38:57,753
Sonra büyük bir rüzgar dağları parçaladı

219
02:38:57,840 --> 02:38:59,433
ve Rabbin önünde kayaları parçaladı,

220
02:38:59,520 --> 02:39:00,636
ama rüzgârda değildi.

221
02:39:00,720 --> 02:39:02,234
Bundan sonra deprem oldu.

222
02:39:02,320 --> 02:39:03,879
ama Rab depremde değildi.

223
02:39:03,960 --> 02:39:04,916
Daha sonra yangın çıktı

224
02:39:05,000 --> 02:39:06,480
ama Rab ateşte değildi.

225
02:39:06,560 --> 02:39:08,074
Yangından sonra hafif bir fısıltı geldi.

226
02:39:08,160 --> 02:39:09,355
1 Kral 19, 11-13

227
02:39:12,160 --> 02:39:17,110
Büyük Sessizliğe

228
02:39:24,440 --> 02:39:26,352
Grande Chartreuse Manastırı
Grenoble'da

229
02:39:26,440 --> 02:39:29,160
en çok biri olarak kabul edilir
dünyadaki münzevi manastırlar.

230
02:39:29,240 --> 02:39:31,550
1984'te onlardan izin istedim
yerde çekim yapmak.

231
02:39:31,640 --> 02:39:33,597
Henüz erken olduğu söylendi.
Belki 10, 13 yıl sonra.

232
02:39:33,680 --> 02:39:35,637
16 yıl sonra bir telefon aldım
Chartreuse'dan.

233
02:39:35,720 --> 02:39:36,870
Artık hazırdılar.




